NOTICE & EVENT
-
VIEW MORE
2026 - 02 - 05
[공지] [졸업 Graduation] 영문 학위기 수여 관련 영문성명 확인 및 변경 안내 English Name Confirmation and Change for English Diploma 2025학년도 전기(2026년 2월) 졸업생 대상으로 배부될 영문 졸업증서(학위기)의 영문성명은 학적상 영문성명과 동일하게 반영되므로, 졸업예정자는 아래와 같이 기간 내 반드시 영문성명 확인 및 변경을 완료해 주시기 바랍니다. - 아 래 - 1. 대상자: 국제대학원 2026년 2월 졸업예정자 2. 확인 및 변경 방법 1) 확인 방법: 유레카>학사행정>학생종합정보>개인정보변경>영문이름에서 확인 2) 확인해야할 사항 - 여권 성명과 스펠링을 동일하게 표기함 - “성, 이름” (성,(콤마) 한칸 띄고 이름) 형식을 기본으로 함(예: KIM, EWHA) 단, 기본형식을 원하지 않는 경우 원하는 형식으로 입력 가능 * 영문 졸업증서(학위기)에는 모두 대문자로 표기되며, 입력된 소문자는 자동 변환 예정임. 3) 변경 방법: '[GSIS 3-2]학적기재사항 정정원(첨부서식)' 및 여권사본을 국제대학원행정실(gsis@ewha.ac.kr)로 이메일 제출 (단, 여권이 없는 경우 자국의 여권상 영문성명 표기 방법에 준하여 표기) 3. 확인 및 변경신청 마감기한: 2026. 2. 5.(목) 17:00 까지 4. 유의사항 - 영문성명 미입력자는 영문 졸업증서(학위기)를 교부하지 않음 - 졸업증서(학위기)는 재발급 또는 추가 발급되지 않음 - 졸업예정자는 확인 및 변경기간 종료 후 영문 졸업증서(학위기) 발급 작업이 진행되는 졸업일자인 2026 2. 23.(월)까지 영문명 수정 불가함. 5. 문의: 국제대학원행정실 gsis@ewha.ac.kr 붙임: 학적기재사항 정정원(서식) 1부 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please see the following for details of English name confirmation and change to issue the English diploma for prospective graduates of February 2026. 1. Eligibility: GSIS Prospective graduates of February 2026 2. How to check your name A. Menu: 유레카>학사행정>학생종합정보>개인정보변경>영문이름 (EUREKA Portal>Academic affairs>Student Information>Personal Information>English Name) B. You must match the name printed in your diploma to the exact name as it appears on your passport. C. Last Name, First name in order: “Last Name,(Comma)(Blank)First Name” (ex: KIM, EWHA) 3. How to change your name: Submit a copy of your passport and ‘[GSIS 3-2] Modification Form for Register Information’ to the GSIS Main Office(gsis@ewha.ac.kr) via email. 4. Deadline for Confirmation & Application for change: by 2026. 2. 5.(Thur) 16:00 * English Diploma will not be issued to students who did not register their English names in EUREKA. * Diploma will not be re-issued. * Please be noted that prospective graduates cannot change English name temporarily after the confirmation period until the graduation day (2026. 2. 23.(Mon)). 5. Inquiry: GSIS Main Office (gsis@ewha.ac.kr) Attachment: [GSIS 3-2] 학적기재사항 정정원 Modification Form for Register Information2026 - 01 - 23
[학사 Academics] 2026-1학기 강의시간표 조회 및 수강신청 일정 안내 Spring 2026 Course List & Course Registration Schedule 1. 2026-1 학기 강의시간표 조회 안내 Courses for Spring 2026 Semester -전체강의조회 (All courses): [LINK] -영어강의조회(English Taught Courses): [LINK] 2. (중요)수강신청 안내문 (Important) Course Registration Guide: -국제학과 Department of International Studies: LINK -한국학과 Department of Korean Studies: LINK 유의사항 NOTE: - 학과별(국제학과/한국학과) 수강신청 안내 공지사항 반드시 확인 후 진행 (학과별 안내문 미확인으로 인한 모든 책임은 학생 본인에게 있음.) - Please make sure to check the announcement from each Department (Dept. Int'l Studies/Dept. Korean Studies) for detailed information. (Any consequences resulting from failure to check the Course Registration Guide from each Department are entirely upon student's responsibility.) 3. 수강신청 사이트 Course Registration Website: 온라인 수강신청시스템 Online Course Registration http://sugang.ewha.ac.kr 4. 수강신청 일정 Schedule for Course Registration 구분 일정 수강신청 기간 Registration 2. 11.(수, Wed) 09:00 ~ 2. 13.(금, Fri) 17:00 수강신청 확인 및 변경기간 Registration confirmation and change period 3. 4.(수, Wed) 09:00 ~ 3. 10.(화, Tue) 15:00 수강철회 기간 Withdrawal period 3. 23.(월, Mon) 09:00 ~ 3. 27.(금, Fri) 17:00 5. 문의 Inquiry 각 학과 사무실(국제학과: gdis@ewha.ac.kr / 한국학과: korea@ewha.ac.kr) Department Offices(Dept. of International Studies: gdis@ewha.ac.kr / Dept. of Korean Studies: korea@ewha.ac.kr)2025 - 04 - 28
[일반 General] 국제대학원 업무별 공식 연락처 안내 GSIS Official Contact Information (Spring 2025) 1. 국제대학원 업무별 이메일 주소 안내 GSIS Official email addresses 구분 Offices 담당 업무 Details 전화번호 Contact 이메일 email 국제대학원 행정실 GSIS Main office 입학, 장학, 등록, 학적 등 Admissions, Scholarship, Registration, Registrar, etc. 02-3277-3652, 3650 gsis@ewha.ac.kr 국제학과 사무실 Office of the Department of International Studies (GDIS) 국제학과 학사, 인턴십 관련 GDIS related academic affairs, internship, etc. 02-3277-3651 gdis@ewha.ac.kr 한국학과 사무실 Office of the Department of Korean Studies (GDKS) 한국학과 학사, 인턴십 관련 GDKS related academic affairs, internship, etc. 02-3277-3659 korea@ewha.ac.kr * 재학생의 경우 문의 시 이화 이메일 계정 사용할 것 Enrolled students are required to use Ewha email account when sending inquiries. 2. 공지 방식 Official Notices 모든 공지사항은 국제대학원 홈페이지 (및 한국학과의 경우 한국학과 홈페이지)를 통해서만 공지하고 있으니 정기적으로 홈페이지를 확인하시기 바랍니다. All official announcements are posted on GSIS website (and GDKS website in case of GDKS related matters) ONLY. Therefore, it is important that you regularly check the notice board for important updates and carefully read through the information provided. 3. 특정 개인 공지 Targeted Announcements 간혹 특정 개인을 대상으로 하는 일부 안내의 경우, 필요시 본교 유레카 시스템에 등록된 이화 이메일 계정으로 발송하고 있으니 해당 이메일 계정을 정기적으로 확인하시기 바랍니다. Some notifications that are intended for specific individuals are sent to student's Ewha email account registered in the EUREKA system. Please ensure that you check this account regularly to stay informed.2026 - 02 - 05
[일반] 2026학년도 1학기 대학원 신입생 학생증 체크카드 신청 및 수령 Student ID Application Guideline for Freshman (Only for Korean Students) * Below information is only applicable for Korean students who have admitted in Spring 2026. Detailed information on issuing Student ID card for Foreign students will be sent via email from each Department office. * 아래 내용은 2026 전기 한국 국적 신입생에 한하며, 외국 국적 신입생의 학생증 신청 등 자세한 사항은 각 학과에서 이메일 안내 예정. ○ 신청대상: 2026학년도 1학기 대학원 신입생(재학생은 신청 불가) ○ 신청일정 및 방법 I. 1차 신청 / 2차 신청 [신한 SOL 뱅크 App 신청] • 체크카드 기능이 연동된 학생증만 발급 가능 • 학생증은 건물출입, 출석체크, 도서관 이용 등에 필요하니 가급적 1차에 신청하여 수령 바람 1. 신청 및 수령일정 구분 신청기간 신청방법 수령 기간 장소 1차 신청 (개강 전) 2.4.(수) ~ 2.22.(일) 평일/주말(00:30~23:30) 신한 SOL 뱅크 App 3.11.(수) ~ 3.25.(수)* 월~금(09:00~16:00, 13:00~14:00 점심시간**) 신한은행 학생문화관점 (학생문화관 110-1호) 및 일부 대학원 행정실*** 2차 신청 (개강 후) 3.3.(화) ~ 3.15.(일) 평일/주말(00:30~23:30) 3.26.(목) ~ 4.9.(목) 월~금(09:00~16:00, 13:00~14:00 점심시간**) * 수령 기간 초에는 많은 인원이 몰려 대기 시간이 길어질 수 있음 ** 12시 30분부터 13시 30분까지는 점심시간(13시~14시)으로 인해 번호표 배부가 중단됨 *** 대학원 행정실 수령대상: 임상치의학대학원, 경영전문대학원, 교육대학원, 디자인대학원, 사회복지대학원, 신학대학원, 정책과학대학원, 공연예술대학원, 임상바이오헬스대학원, 외국어교육특수대학원, 데이터사이언스대학원, 간호대학원(“신한 SOL 뱅크 App“ 신청 후 각 대학원 행정실에 신분증 사본 제출하여 3월 중 수령. 자세한 일정 문의는 각 대학원 행정실로 개별 문의) 2. 유의사항 가. “신한 SOL 뱅크 App“ 설치 후 신청(“신한 SOL 뱅크 App 학생증 체크카드 신청 프로세스” 첨부파일 참조) 나. 본인임을 확인할 수 있는 증명사진 또는 얼굴사진을 jpg파일로 준비 다. 정보 오기로 신청이 취소될 경우 “신한 SOL 뱅크 App“ 재신청이 불가하니 유의하여 신청 바람 라. 기존에 사용하는 이화학생증 신한 체크카드가 있는 경우에는 기존 카드를 사전 해지해야 신규 학생증 체크카드 신청이 가능(본교 학부졸업 후 대학원 진학자의 경우 해당할 수 있음). 해지는 신한카드사로 문의(1544-7000) 마. 재입학 및 논문제출자격재부여자: “신한 SOL 뱅크 App“ 신청 대상이 아님. 개강 후 학생서비스센터(ECC B303호, 월~금 9:00~16:40)에 방문하여 재발급 신청(이전 학생증 반납 시 무료 재발급) 바. 본인 수령 원칙(대리 수령, 우편, 택배 불가/ 신분증 반드시 지참) 사. 1차, 2차 신청기간에 신청한 학생증을 4. 9.(목)까지 수령하지 않은 경우, 해당 학생증은 폐기됨 II. 추가신청 [유레카 신청] • 체크카드 기능이 없는 학생증만 발급 가능(발급 후 은행 방문 시 체크카드 기능 추가 가능) • 대상: 학생증의 체크카드 기능을 원하지 않는 학생, 외국인 학생, 1차/2차 기간에 신청하지 못한 학생 1. 신청 및 수령일정 구분 신청기간 신청방법 수령 기간 장소 추가신청 3.16.(월) ~ 3.20.(금) 평일/주말(24시간 가능) 유레카 3.26.(목) ~ 4.17.(금) 월~금(9:00~16:40) 학생서비스센터 (ECC B303호) 2. 유의사항 가. 유레카 포털 “학생증재발급신청” 메뉴에서 신청. 입학 원서 사진이 학생증에 기본으로 인쇄됨 나. 사진 변경 희망자는 실물 사진을 지참하여 학생서비스센터로 직접 방문하여 신청 다. 추가신청 기간에 발급한 학생증 사진은 1차, 2차 기간에 신청한 학생증 사진에 비해 해상도가 낮을 수 있음 라. 본인 수령 원칙(대리 수령, 우편, 택배 불가/ 신분증 반드시 지참) 마. 추가신청 기간에 신청한 학생증을 4.17.(금)까지 수령하지 않은 경우, 해당 학생증은 폐기됨 ○기타사항 • 2월 중 학생증 관련 추가 공지사항을 통해 학생증 수령 전(3. 3.(화) ~ 3. 10.(화)) 교내 건물 출입 안내사항을 반드시 확인하기 바람 • (2026.02.03) 학생증 체크카드 관련 FAQ 2번 항목 수정 ○ 문의처 • 학생서비스센터 ECC B303호 (☎ 02-3277-2064/3233) : 학생증 관련 일반 문의사항 • 신한은행 이화여자대학교지점 (☎ 02-312-2623) : “신한 SOL 뱅크 App“ 신청이 불가한 학생 혹은 1차, 2차 신청 학생증 관련 기타 문의사항 • 신한카드 (☎ 1544-7000) : 기존 카드 해지 문의사항2026 - 02 - 03
★★필독★★ 2026-1학기 박사 논문세미나2 (Z0003) 일정 및 주요 학칙 안내 2026-1학기 박사과정 논문세미나2(Z0003) 수강자에게 안내드립니다. 아래 일정 참조하시고 제출서류를 기한 내에 반드시 제출하시기 바랍니다. 해당 일정에서 변동 사항이 있을 수 있으며, 그 경우 해당 페이지 내에서 변경된 사항이 반영될 예정입니다. 일정을 지키지 않아 발생하는 불이익은 학과에서 책임지지 않습니다. 첨부된 자료를 꼼꼼히 보시기 바랍니다. 관련문의는 korea@ewha.ac.kr로 보내주시기 바랍니다. 1.연구윤리준수서약서 제출 기한: 2026년 3월 6일(금) 15:00까지 [GSIS 9-14] Form of Pledge of Compliance for Research Ethics연구윤리준수서약서 2. 논문심사위원구성 신청서 제출 제출 기한: 2026년 3월 16일(월) 15:00까지 * 논문심사위원회 구성 - 5인의 논문심사위원회는 논문지도위원회 3인과 심사교수 2인으로, 논문지도교수가 신청하여 대학원학사운영위원회 심의 완료후 대학원위원회 심의를 받아 구성. - 심사교수는 외부에서 초빙할 수 있으며 논문심사위원장은 지도교수를 제외한 위원으로 한국 학과장이 위촉. (외부 심사위원의 경우 ①주민등록사본 ②통장사본 ③간단한CV을 학과에서 요구할 수 있음) [GSIS 9-10] 박사과정 논문심사위원회 구성신청서(교원작성용) 3.논문중간발표 심사결과서 제출 기한: 2026년 3월 27일(금) 15:00까지 ※논문중간발표는 3월말까지 완료해야함, 일정은 학생이 직접 지도교수님과 정함 1.중간발표용 학위논문은 논문중간발표회 2주전까지 학생이 논문지도위원회에 제출. 2.논문계획서 심사때 구성된 3명의 논문지도위원회가 논문중간발표를 통해 심사하며, 논문중간발표는 지도교수의 허락하에 서면으로 대체할수 있음. [GSIS 9-9] 박사과정 학위청구논문 중간발표 심사결과서(교원작성용)를 학과 사무실로 제출 4.논문 심사비 납부 일정안내 1)논문심사비: 박사 795,000원(학교 공지에 따라 변동 될 수 있음) - 포털유레카에서 논문심사료 버튼을 클릭하면 개인별 가상계좌가 부여 됨 2)납부일: 추후 국제대학원 공지참조 5.학위논문표절 검사 결과확인서 제출 제출기한: 추후 공지 [GSIS 9-21] Thesis Originality Check Confirmation Result Form 학위 논문 표절 검사확인서 6.예비 심사, 최종 심사결과 제출완료: 2026년 6월 19일(금) 15:00까지 예심, 최종심 모두 제출하여야 하며 예심과 본심은 시간 차를 두고 진행해야 함 [GSIS 9-11] 박사과정학위청구논문심사결과서(개별)(교원작성용) - 5장 [GSIS 9-12]박사과정학위청구논문심사종합보고서(교원작성용) - 1장 예심 1부([9-11] 5장, [9-12] 1장) + 최종심 1부([9-11] 5장, [9-12] 1장) ※ 심사를 받고 수정시간 + 완성본 제작시간등을 고려하여, 심사는 꼭 여유를 두고 받아두시는 것이 유리합니다. 7.기타주요사항 1) 대학원 연구윤리수강 2014년도 입학자부터는 석사/박사 모두http://cyberedu.ewha.ac.kr 에서 수강신청이 가능하며, quiz까지 통과하여 certificate(이수증)을 출력하여 논문완제본 제출시 함께 제출하여야 합니다. 수강등록 시기가 정해져 있으니 그전에 위 사이트에 수강등록을 하여 certificate을 받으시기바랍니다. 2) 영어성적마감 -논문 제출자격으로 영어시험 통과조건이 있습니다. 논문을 작성하였더라도 영어시험에 합격 처리가 되지 않으면 논문제출이 불가하므로 유의하시기 바랍니다. 3) 논문Template송부 -일반대학원 홈페이지에서 확인 가능합니다. https://graduate.ewha.ac.kr/graduate/info/thesis04.do *주의사항: 일반대학원 템플릿 사용시, 반드시 '국제대학원'으로 표기를 변경한 후 사용할것. 4) 2014년도 이후 입학생중 박사학위과정은 재학중 각 학부,학과에서 정한 학술지에 한편이상의 논문을 주저자(제1저자 또는 교신저자)로 발표하여야 학위취득이 가능합니다. 졸업후 제출하는 학술지와 별개입니다. 5) 박사과정 논문세미나2(Z0003)은 종합시험에 합격한 다음에 수강이 가능합니다. 6) 최종심 통과 후 완성본 미제출 시, 등록하는 학기에 논문 등록을 진행하고 심사료를 납부해야 졸업이 가능합니다. (논문등록금 및 논문심사료 등은 이월이 불가하므로 재등록하는 학기에 다시 납입해야 합니다.)2026 - 02 - 03
★★필독★★ 2025-2학기 박사 논문세미나1 (Z0002) 일정 및 주요 학칙 안내 2026-1학기 박사과정 논문세미나1(Z0002) 수강자에게 안내드립니다. 아래 일정 참조하시고 제출서류를 기한 내에 반드시 제출하시기 바랍니다. 해당 일정에서 변동 사항이 있을 수 있으며, 그 경우 해당 페이지 내에서 변경된 사항이 반영될 예정입니다. 일정을 지키지 않아 발생하는 불이익은 학과에서 책임지지 않습니다. 첨부된 자료를 꼼꼼히 보시기 바랍니다. 관련문의는korea@ewha.ac.kr로 보내주시기 바랍니다. 1. 논문지도교수 위촉서 제출 기한: 2026년 3월 6일(금) 15:00까지 [GSIS 9-1]논문지도교수 위촉서(학생용) [GSIS 9-22] Request for External Personnel Thesis Advisor Appointment 교내전임 교원 외 지도교수 위촉신청서 2. 논문지도위원회 구성 신청서 제출 기한: 2026년 4월 17일(금) 15:00까지 [GSIS 9-2]논문지도 위원회 구성 신청서(교원 작성용) 3. 논문계획서 자료제출 지도위원회에 논문계획서 제출기한 및 학과사무실 제출 여부 통보 제출 기한: 2026년 6월 8일(월) 15:00까지 4. 논문 계획 심사 및 결과 통보 제출 기한: 2026년 6월 19일(금) 15:00까지 *지도위원장/논문지도교수가 학과에 제출 [GSIS 9-8]박사과정 논문계획서 심사 보고서(교원제출용) **제출서류** [GSIS 9-1] 논문지도교수 위촉신청서 [GSIS9-2] 논문지도위원 구성신청서 [GSIS9-8] 논문계획서 심사보고서 -
VIEW MORE
2026 - 01 - 28
KF-이화 글로벌 e-스쿨, 태국서 한국학 확산을 위한 교류 행사 개최 이화여자대학교 글로벌 e-스쿨은 한국국제교류재단(KF)과 협력하여 지난 1월 15일부터 16일까지 태국 쭐라롱껀대학교에서 학술 교류 확대와 현지 한국학 교육 활성화를 위한 프로그램을 진행했다. 이번 행사는 태국 내 글로벌 e-스쿨의 발전 방향을 모색하고, 교육자와 학생 간 다양한 교류 활동을 통해 한국학 확산의 실질적 기반을 강화하고자 마련되었다. 또한 KF와 이화여대가 함께 참여해 현장의 의견을 직접 듣고 교육적 지원 방향을 논의함으로써, 향후 한국학 교육의 지속 가능한 발전 가능성을 확인하는 의미 있는 자리로 이어졌다. [사진 1] 글로벌 e-스쿨 협력 대학 간담회 단체 사진 [사진 2] 글로벌 e-스쿨 협력 대학 간담회 현장 15일에 열린 협력 대학 간담회에는 태국의 e-스쿨 참여 대학인 쭐라롱껀대학교, 나레수안대학교, 랑싯대학교, 씰라빠껀대학교의 담당 교수들과 한국국제교류재단(KF) 관계자가 참석했다. 참석자들은 각 대학의 운영 현황을 공유하며 개선점과 요구 사항을 논의했다. 또한 태국에서 한국어·한국학 교육 수요가 빠르게 증가하고 있음을 재확인했고, 이에 대응하기 위한 안정적인 운영 체계 구축 방안도 함께 모색했다. 특히 현지 수요를 반영한 교육 콘텐츠 개발, 대학 간 연계 강화 등 지속 가능한 교육 네트워크를 만들기 위한 다양한 의견이 오갔다. KF 측 관계자가 현장의 목소리를 직접 들으며 현실적인 해결책을 함께 고민한 점도 이번 논의의 의미를 더했다. [사진 3] ‘K-Folk Festival’ 개막식 단체 사진 16일 행사는 쭐라롱껀대학교 한국어학과의 ‘K-Folk Festival’과 연계해 진행되었다. 개막식에서는 한국국제교류재단(KF) 송기도 이사장의 축사를 이현주 과장이 대독했으며, 한국어 교육이 양국을 잇는 문화적 가교라는 메시지를 전하며 행사의 취지를 한층 높였다. [사진 4] 태국인 한국어 교육자 워크숍의 이해영 교수 [사진 5] 태국인 한국어 교육자 워크숍의 박선희 교수 [사진 6] 태국인 한국어 교육자 워크숍의 정혜선 교수 16일 오전 행사로 ‘태국인 한국어 교육자 워크숍’이 개최되었다. 이날 특강은 이화여자대학교 및 쭐라롱꼰대학교 교수진이 맡아 최신 교수법과 교육 현장의 실제 사례를 중심으로 강의를 진행했으며, 참석한 현지 한국어 교육자들과 활발한 의견 교환을 나누었다. - 이해영 교수(이화여대): 태국 대학 한국학과 교육과정 변화를 위한 모색 - 박선희 교수(이화여대): 한국어 교사를 위한 문법 교육 - 정혜선 교수(쭐라롱껀대): K-콘텐츠 기반 한국어교육 워크숍에는 태국 전역의 한국어 교육자들이 참여해 교육 동향을 공유하고, 실제 수업 적용 방안을 모색하며 한국어 교육의 질적 향상을 위한 유의미한 시간을 가졌다. [사진 7] ‘도전! 골든벨’ 현장 사진 [사진 8] ‘도전! 골든벨’ 현장 사진 [사진 9] 격려사를 전하는 KF 이현주 과장 16일 오후에는 학생들이 한국 문화를 더 친숙하게 접하고 학습 동기를 높일 수 있도록 기획된 ‘도전! 골든벨’ 퀴즈 대회가 개최되었다. 행사는 한국국제교류재단(KF) 이현주 과장의 격려사로 시작되었으며, 태국 주요 대학의 한국어 전공 학생들이 참여해 한국의 역사, 문화, 기초 상식 등 다양한 문제로 실력을 겨뤘다. [사진 10] ‘도전! 골든벨’ 단체 사진 [사진 11] ‘도전! 골든벨’ 수상 학생 단체 사진 치열한 경합 끝에 Kasidit Senapeng(쭐라롱껀대) 학생이 우승을 차지했으며, 부상으로 ‘2026년 이화여자대학교 하계 대학 펠로우십’ 초청권이 수여되었다. 이어 2등 Yada Namwai(쭐라롱껀대)과 3등 Nitkamon Suree(시나카린위롯대) 학생이 선정되었다. 이번 행사를 통해 이화 글로벌 e-스쿨은 태국 내 한국학 교육에 대한 높은 관심과 성장 가능성을 다시 한번 확인하였다. 앞으로도 KF 및 태국 협력 대학과의 긴밀한 파트너십을 기반으로 한국학 교육의 국제적 네트워크를 확대하고, 보다 내실 있는 교육 콘텐츠와 프로그램을 제공하기 위해 지속적으로 노력할 예정이다.2025 - 11 - 18
2025 KF-이화 “현대 한국-리투아니아 문학과 번역 세미나” 성료 2025 KF-이화 “현대 한국-리투아니아 문학과 번역 세미나” 성료 (한국문학 세계화 가능성 조명… 학생들 “문학의 힘을 체감한 시간”) 이화여자대학교 국제대학원 한국학과는 지난 11월 10일부터 14일까지 ‘현대 한국-리투아니아 문학과 번역 세미나(Contemporary Korean–Lithuanian Literature & Translation Seminar)’를 개최했다. 이번 행사는 리투아니아에서 한국문학이 번역·출판·수용되는 현황을 공유하고, 문학의 세계화 과정에서 번역의 역할과 문화적 의미를 고찰하기 위해 마련되었다. 전체 프로그램은 리투아니아 미콜라스 로메리스 대학교 인문학연구소 소속이자 빌뉴스 세종학당 원장인 Lora Tamošiūnienė 교수가 맡아 진행했다. 첫날 특강에서는 한국문학 번역과 비평이 리투아니아에서 어떻게 이뤄져 왔는지 개괄적으로 소개했으며, 이후 4일간 이어진 세미나에서 △현대 리투아니아 시와 번역 △리투아니아 현대 산문 △한국어 텍스트의 리투아니아어 ‘자연 번역’ △제2외국어 학습자를 위한 시 번역 교육 등 다양한 주제를 통해 실제 번역 사례와 쟁점을 다루었다. Tamošiūnienė 교수는 한국문학이 해외 독자에게 정서적 울림을 주는 점을 강조하며 “번역은 단순히 언어를 바꾸는 기술이 아닌, 문화를 잇는 창구”라고 강조 했다. 또한 한국과 리투아니아 문학이 전쟁, 상실, 기억을 공유한다는 점에서 두 문학이 자연스럽게 연결되며, 이러한 보편적 정서가 한국문학의 세계적 확산에 중요한 기반이 된다고 설명했다. 학생들은 이번 세미나가 한국문학의 해외 수용 과정을 이해하는 데 큰 도움이 되었다고 평가했다. 한국학과 석사 과정 박찬미 학생은 “한국문학이 리투아니아 독자와 감정적으로 연결된다는 점이 인상적이었다”며 “한국문학의 세계적 영향력을 직접 들을 수 있어 큰 동기부여가 됐다”고 말했다. 또 다른 참석자인 Nguyen Thi Thu Dung 학생은 “앞으로 한국어 교재나 문화 수업에서 문학을 어떻게 활용할 수 있을지 고민해보는 계기가 됐다”고 소감을 전했다. 이번 세미나는 한국문학이 주변부를 넘어 세계문학의 한 축으로 자리할 가능성을 확인한 의미 있는 자리였다. 한국학과는 앞으로도 다양한 언어권 연구와 국제 문화교류 프로그램을 지속적으로 확대해 나갈 계획이라고 밝혔다.2025 - 10 - 10
한국어교육전공 수료생 김선영 교수, 579돌 한글날 기념 한글날 유공자로 수상 세종특별자치시가 579돌 한글날 유공자에게 포상을 수여하였고, '한글날 유공자 어린이 한글대왕 선발대회’를 전국 대회로 발전시키는 데 기여한 공로로 우리 학과 한국어교육전공 수료생인 김선영 고려대학교 교수가 유공자로 선정되었다. 션·이봉주·타일러 한글문화 확산 유공자 선정 - 세종시, 579돌 한글날 기념 개인 12명에 포상 수여 - 세종특별자치시(시장 최민호)가 579돌 한글날과 한글문화도시로서의 원년을 기념해 한글날 유공자에게 포상을 수여했다. 시는 지난 9일 열린 ‘2025 세종한글축제’ 개막식에서 세종대왕의 한글 창제 정신을 기리고 한글문화 발전에 뛰어난 업적을 남긴 개인 12명에게 유공자 포상을 수여했다. 포상 명단에는 한글 창제를 기념하는 세계 유일의 마라톤 ‘한글런’ 개최를 위해 후원과 노력을 아끼지 않은 ▲김주영 다옴홀딩스 대표이사 ▲허민제 헤럴드미디어그룹 과장 ▲션 킴 로 YG 이사 ▲이봉주 봉주르봉사단 단장이 이름을 올렸다. 또, ‘어린이 한글대왕 선발대회’를 전국 대회로 발전시키는 데 기여한 ▲정민승 한국일보 차장, 시민을 대상으로 다양한 한국어 교육 프로그램을 운영해 온 ▲김선영 고려대학교 교수가 유공자로 선정됐다. ‘한솔동 한글사랑거리’ 조성과 활성화 등에 힘써온 ▲정광만 팡쇼과자점 대표 ▲김성태 한글거리상점가 상인회장도 유공을 인정받았다. 이어 한글문화의 예술적 가치 확산에 힘쓴 ▲김순자 세종한글멋글씨협회 회장 ▲유보경 세종갤러리고운 대표, ‘한글과자’로 한글문화의 산업화·국제화에 기여한 ▲타일러 라쉬·니디 아그르왈 한글과자 공동대표도 포상을 수여받았다. 최민호 시장은 “한글은 우리 삶에 깊숙이 녹아든 유산이자 세계가 주목하는 소중한 자산”이라며 “앞으로도 한글문화 진흥과 한글문화도시 세종의 발전을 위해 많은 관심과 사랑을 부탁드린다”고 말했다. 출처:https://www.sejong.go.kr/bbs/R0079/view.do?nttId=B000000140143Ay1hU0n&mno=sub02_04012025 - 08 - 14
태국국제한국어교육학회, 첫 회장에 본교 국제대학원 한국학과 동문 수파펀 분룽 교수 취임 태국국제한국어교육학회, 첫 회장에 본교 국제대학원 한국학과 동문 수파펀 분룽 교수 취임 태국 내 한국어교육의 비약적 성장을 기반으로, “태국한국어교육학회”가 공식 출범했다. 현재 태국에는 총 19개 대학에서 한국어 전공이 개설되어 있으며, 약 3,300명의 학부생이 한국어를 수강하고 있다. 또한 중등학교 한국어 학습자 수는 약 4만 명에 달해, 한국어에 대한 수요와 관심이 지속적으로 확대되고 있다. 지난 8월 2일에 열린 제1회 태국국제한국어교육학회에서 태국 쭐라롱껀대학교 인문대학 한국어학과 수파펀 분룽 교수가 학회의 첫 회장으로 취임했다. 수파펀 교수는 본교 국제대학원 한국학과에서 한국어교육 전공으로 2021년 박사학위를 취득했으며, 현재 쭐라롱껀대학교 아시아학연구진흥센터 소장과 한국학센터 소장을 맡고 있다. 2007년 쭐라롱껀대학교 한국어학과 교수로 부임한 이후, 2018년 한국어 전공을 개설하며 학과 성장을 위한 초석을 다졌다. 태국 내 한국어교육과 한국학 연구의 기반을 확고히 한 결과 2023년에는 대한민국 교육부 장관 표창과 쭐라롱껀대학교 총장 표창을 수상하였으며, 인문대학 최초로 외국인 정년 교수가 채용되는 성과를 이루어내기도 했다. 또한 동문으로서의 활동과 성과도 높이 평가되어, 2018년 Ewha Ambassador로 선정되었고, 2025년에는 송클라나카린대학교 동문상을 받은 바 있다. 수파펀 분룽 교수 박용민 주태국 대한민국 대사와 수파펀 분룽 교수 태국국제한국어교육학회는 국내외 다양한 분야의 연구자와 전문가들이 한국어교육의 현황을 분석하고 미래 방향을 모색하는 소중한 학술의 장이 될 것으로 기대된다. 이번 학회에서는 학술적 시너지를 창출하고 국제 연구 네트워크를 확대하는 데 주력했으며, 태국 내 고등교육기관 한국어 교원 네트워크 회의도 함께 열려 학회 설립을 위한 구체적인 논의가 이루어졌다. 태국, 한국, 베트남, 말레이시아, 라오스, 싱가포르 등 6개국에서 총 30편의 연구 논문이 발표되었으며, 태국 내 19개 대학의 한국어학과장과 교수진 등 약 100여 명이 참석해 활발한 논의가 이어졌다. 태국국제한국어교육학회 개회식 이번 학회 출범과 함께 태국 한국어교육계는 한층 더 체계적이고 국제적인 연구 협력 기반을 마련하게 되었으며, 자랑스러운 이화인 수파펀 분룽 회장의 리더십 아래 태국 한국어교육의 새로운 도약이 기대된다.2025 - 08 - 13
2025 KF-이화여대 글로벌 e-스쿨 펠로십 환영 만찬 개최 2025 KF-이화여대 글로벌 e-스쿨 펠로십 환영 만찬 개최 이화여자대학교 국제대학원 한국학과는 8월 7일(목) 국제교육관에서 ‘2025 KF-이화여대 글로벌 e-스쿨 펠로십(KF-Ewha Global e-School Fellowship)’ 환영 만찬을 열었다. KF-이화여대 글로벌 e-스쿨은 한국국제교류재단(Korea Foundation, KF)이 주최하고 이화여대가 주관하는 글로벌 한국학 인재 양성 프로그램으로, 해외 대학 학생들에게 한국학 강좌와 세미나를 실시간 화상으로 제공하며 전 세계 한국학 연구를 지원하고 있다. 2011년 이해영 국제대학원 한국학과 교수(전 세종학당재단 이사장)가 시작해 올해로 15년째를 맞았으며, 현재 박선희 교수가 총괄 책임을 맡고 있다. 2024년에는 KF-이화 글로벌 e-스쿨에 총 8개국 22개 대학이 참여했고, 850여명의 수강생이 한국학·한국어 강의를 수강하였다. 이 가운데 우수 수강생을 선발해 마련된 이날 펠로십 만찬에는 한국국제교류재단 임상일 차장과 이현주 대리, 이화여대 측 연구진인 박선희 교수(한국학과), 이해영 교수(한국학과), 최형용 교수(국어국문학과), 김세완 교수(경제학과)를 비롯한 내외빈이 참석해 참가자들을 격려하였다. 올해 펠로십에는 2024년 KF-이화여대 글로벌 e-스쿨 수강자 중 우수한 성적을 거둔 학생들인 ▲베트남 호찌민 인사대학교 Nguyễn Hương Giang, ▲리투아니아 빌니우스대학교 Anastasiia Ivleva, ▲불가리아 소피아대학교 Lena Jovanovic, ▲태국 쭐라롱껀대학교 Tanida Kongcharoen, ▲일본 와세다대학교 Fujioka Yumi가 선발됐다. 참가자들은 “이스쿨 강의를 들으면서 한국학에 대한 관심이 한국 대학으로 진학을 꿈꾸게 됐으며, 이번 펠로십 참여가 진로를 탐색하는 데 큰 도움이 될 것 같다”고 소감을 전했다. 총괄 책임을 맡고 있는 박선희 교수는 “KF-이화 글로벌 e-스쿨을 통해 전 세계에 한국어와 한국학의 저변을 넓혀온 것은 매우 뜻깊은 일이며 이번 펠로십 참가자들이 한국과 자국을 잇는 가교 역할을 하고, 세계 무대에서 활약하는 글로벌 인재로 성장하기를 기대한다”고 말했다. 이들은 8월 4일부터 18일까지 본교 하계대학(Ewha International Summer College)에 참여해 한국어 수업, 한국학 특강, 문화 체험 활동 등을 통해 한국학과 한국문화를 폭넓게 경험할 예정이다.
